Rai is a style of music emerged in the early twentieth century around Oran (Algeria). The origin of the word raï, which means "opinion", "opinion" or "point of view," come from the days when Sheikh (Master), where the poet melhoun tradition (inherited Almohad) and more specifically its wahran the variant, prodiguait wisdom and advice in the form of poetry sung in local dialect. However, in the context of popular lament, the singer who complains of its own misfortunes without charge person incriminate himself. And more precisely, it is for its own discernment in his raï that giving in to feelings, led to bad decisions. The song begins: Ya Rai (oh my discernment). ------------------------------------------------------------------- راي هو النمط من الموسيقى ظهرت في أوائل القرن العشرين حول وهران (الجزائر). أصل كلمة راي ، وهو ما يعني "رأي" ، و "الرأي" أو "وجهة نظر ،" تأتي من أيام عند الشيخ (ماجستير) ، حيث الشاعر melhoun تقليد (ورثت Almohad) وبصورة أكثر تحديدا وهران فإن البديل ، prodiguait والحكمة والمشورة في شكل الشعر سونغ في لهجة محلية. ولكن ، في سياق رثاء الشعبية ، والمطرب الذي يشكو من المحن الخاصة بها شخص دون توجيه تهمة يجرم نفسه. وبشكل أكثر تحديدا ، ومن لديه بصيرة في راى ان الاستسلام لمشاعر ، أدى إلى قرارات سيئة. وتبدأ الأغنية : يا راي (يا التمييز). ------------------------------------------------------------------- Le Raï est un genre musical apparu au début du XXe siècle autour d’Oran (algerie). L’origine du mot raï, qui signifie « opinion », « avis » ou « point de vue », viendrait de l’époque où le cheikh (maître), où le poète de tradition melhoun ( héritée des Almohades ) et plus précisément sa variante le wahrani, prodiguait sagesse et conseils sous forme de poésies chantées en dialecte local. Cependant, dans le contexte de la complainte populaire, le chanteur qui se plaint de ses propres malheurs sans vouloir accuser personne s'accuse lui même. Et plus exactement, il s'adresse à sa propre faculté de discernement, à son raï qui, cédant aux sentiments, l'a conduit à prendre les mauvaises décisions. Le chant commence ainsi : Ya Raï (ô mon discernement). ----------------------------------------------------------------- Rai es un estilo de música surgido a principios del siglo XX en torno a Orán (Argelia). El origen de la palabra raï, que significa "opinión", "opinión" o "punto de vista," provienen de los días en que el Jeque (Master), donde el poeta melhoun tradición (heredado almohade) y, más concretamente, su wahran la variante, prodiguait sabiduría y asesoramiento en forma de poesía cantada en dialecto local. Sin embargo, en el contexto del lamento popular, el cantante que se queja de sus propias desgracias sin cargos persona incriminar a sí mismo. Y más precisamente, es para su propio discernimiento en su raï que ceder a los sentimientos, ha llevado a malas decisiones. La canción comienza: Ya Rai (oh mi discernimiento). ------------------------------------------------------------------- RAI är en musikstil framkommit i det tidiga nittonhundratalet runt Oran (Algeriet). Ursprunget av ordet rai, som betyder "yttrande", "yttrande" eller "synvinkel" kommer från den tiden då Sheikh (Master), där poeten melhoun tradition (ärvda Almohad) och mer specifikt dess wahran variant, prodiguait visdom och rådgivning i form av poesi sjungit i lokal dialekt. Men i samband med populära beklaga, sångaren som klagar över sina egna olyckor utan avgift person anklaga sig själv. Och mer exakt, är det för sitt eget omdöme för hans rai att ge efter för känslor, ledde till dåliga beslut. Låten börjar: Ya Rai (oh mitt omdöme). ------------------------------------------------------------------- Das ist eine Art Raï Musikprofil erschien am Anfang des zwanzigsten Jahrhunderts um Oran (Algerien). Der Ursprung des Wortes raï, das bedeutet, "Meinung", "Meinung" oder "Gesichtspunkt", kommen aus einer Zeit, als der Scheich (Master), wo der Dichter von Tradition melhoun (geerbt Almohaden) und insbesondere seine Variante der Wahrane verdienen, Klugheit und Empfehlungen in Form von Gedichten im lokalen Dialekt gesungen. Aber im Zusammenhang mit der Klage Volkspartei, der Sänger, der sich beschwert, ihre eigenen Unglück wollten, ohne selbst s'accuse Person. Und genauer, so wendet er sich an seine eigene Urteilsfähigkeit Möglichkeit, seinen Rai, der Veräußerer die Gefühle, das hat dazu geführt, die schlechte Entscheidungen. Das Lied beginnt so: Ya Raï (o mein Urteilsvermögen).